-
1 неумышленно по незнанию по неведению
неумышленно, по незнанию, по неведению unwissentlich -
2 неумышленно
нареч. unintentionallyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неумышленно
-
3 неумышленно
нареч.involuntariamente, sin intención, sin premeditación -
4 неумышленно
-
5 nechtíc
-
6 unintendedly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unintendedly
-
7 unintentionally
неумышленно; непреднамеренноEnglish-Russian dictionary of technical terms > unintentionally
-
8 undesignedly
-
9 unintendedly
-
10 unintentionally
нареч. непреднамеренно, неумышленно Syn: accidentally, inadvertently неумышленно, непреднамеренно, без умысла - to offend smb. * невольно оскорбить кого-л. unintentionally неумышленноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unintentionally
-
11 inflict involuntarily
1) Юридический термин: нанести неумышленно (вред)2) Макаров: нанести вред неумышленно, нанести неумышленно -
12 unintentionally
(0) без умысла; непреднамеренно; неумышленно* * *непреднамеренно, неумышленно* * *adv. нечаянно* * *ненамеренноненарочнонепреднамереннонеумышленнонечаянно* * *непреднамеренно -
13 erehdyksessä
erehdyksessä нечаянно, непреднамеренно erehdyksessä по недоразумению erehdyksessä по ошибке, ошибочно erehdyksessä (lak) неумышленно (юр.), без умысла
по ошибке, ошибочно ~ по недоразумению ~ нечаянно, непреднамеренно ~ случайно ~ (lak.) неумышленно (юр.), без умысла -
14 кӧсйытӧг
1) машинально, случайно, невольно;кӧсйытӧг горӧдны — случайно крикнуть; кӧсйытӧг нюмдыны — невольно улыбнутьсяас кӧсйытӧг — машинально;
2) неожиданно, непреднамеренно, неумышленно;кӧсйытӧг ылӧдлыны — неумышленно обманутькӧсйытӧг кызӧктіс гораа — неожиданно громко кашлянул;
-
15 casually
1 (0) без умысла; кое-как; невнимательно; непреднамеренно; неумышленно; нечаянно; случайно2 (n) мимоходом; поверхностно; попутно3 (v) небрежно* * *а) случайно, по воле случая б) ненароком* * *adv. вскользь* * *1) а) случайно, по воле случая б) ненароком 2) а) без предварительного намерения, мимоходом; по (удобному, подходящему) случаю б) неумышленно -
16 невольно
нареч. involuntarily;
automatically;
unintentionally, unwittingly( не намеренно)невольн|о -
1. (неумышленно) unintentionally, unwittingly, accidentally;
2. (непроизвольно) involuntarily, automatically;
~ый
3. (неумышленный) unintentional, unwitting;
~ая ложь unintentional lie;
4. (непроизвольный) involuntary;
~ая улыбка involuntary smile;
5. (принуждённый) forced, unwilling.Большой англо-русский и русско-английский словарь > невольно
-
17 casually
случайно;
мимоходом, попутно непреднамеренно, неумышленно, нечаянно;
без умысла небрежно, кое-как;
невнимательно, поверхностноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > casually
-
18 undesignedly
adv неумышленноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > undesignedly
-
19 unintentionally
unintentionally adv. неумышленно, непреднамеренно -
20 casually
[ʹkæʒʋəlı] adv1. случайно; мимоходом, попутно2. непреднамеренно, неумышленно, нечаянно; без умысла3. небрежно, кое-как; невнимательно, поверхностно
См. также в других словарях:
неумышленно — См. случайно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неумышленно невольно, случайно; нечаянно, непредумышленно, без умысла, без всякого умысла, ненамеренно, непреднамеренно, по … Словарь синонимов
неумышленно — неумышленно … Орфографический словарь-справочник
Неумышленно — нареч. качеств. обстоят. Не имея заранее какого либо обычно недоброго умысла, намерения; непреднамеренно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неумышленно — неум ышленно, нареч … Русский орфографический словарь
неумышленно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неумышленно — *неумы/шленно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неумышленно — неумышленный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неумышленно — см. неумышленный; нареч. Неумы/шленно обидеть … Словарь многих выражений
оставленный неумышленно — прил., кол во синонимов: 1 • забытый (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оставлявший неумышленно — прил., кол во синонимов: 2 • забывавший (34) • не захватывавший с собой (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
невольно — Непроизвольно, безотчетно, бессознательно, инстинктивно, машинально, механически, слепо, стихийно; нечаянно, неумышленно; волей неволей, хочешь не хочешь (volens nolens), по необходимости Это ему пришлось сделать по не зависящим от него… … Словарь синонимов